بنام خدا
پیش گفتار
طی حضور در تعدادی از جلسات قرآن تبریز ، متوجه شدم که در تجزیه و ترکیب جملات قران و عربی به ترکیب جملات اشاره سطحی میشود .
لذا این نوشته با ویژگیهای زیر ، جهت مطالعه علاقمندان ترجمه و تجزیه و ترکیب قرآن ارائه می گردد :
* در کتب تجزیه و ترکیب عربی ، به مبحث اعراب جملات در حدّ دو فهرست وشرح مختصری برای هریک از عناوین که بیشتر از ده صفحه نیست پرداخته شده است .
* این کتاب که در چهار فصل تدوین یافته ، سعی بر این شده است که برای یادآوری و روشن شدن مطالب ، مباحث نحوی عناوین ذکر شده در هر فصل ، در حد مختصر بیان شود .
* از آنجائیکه هدف از نگارش این کتاب ، جهت استفاده بهتر از مفاهیم قرآن می باشد . لذا سعی بر آن شده که برای درک مطالب ، از شواهد و مثالهای قرآنی استفاده شود .
* لازم به ذکر است که این نوشته ، بر گرفته از کتب و مقالات اساتید و نوشته های پراکنده درسی در اینترنت است که مؤلّف ، آنها را گردآوری کرده و جهت مطالعه علاقمندان تألیف نموده است .
* با این وصف مؤلّف ادعا ندارد که این فراهم شده ، کامل و عاری از عیب و نقص است . لذا تقاضا دارد که خوانندگان و صاحبنظران و اساتید ، از طریق آدرس ایمیل ahadshaabani86@gmail.com ، حقیر را از رهنمودهای خود بی بهره نگذارند .
لازم به یاد آوری است که نوشتن بخش عمده این کتاب در عصر تهدید اپیدمی کرونا بوده است که بنده ، از فرصت بدست آمده استفاده نموده و تحریر آن را بپایان رساندم .
در خاتمه ، از اساتید و دوستانی که در نوشتن این مطالب کمک و مشوق بنده بوده اند صمیمانه تشکر و قدردانی مینمایم .
التماس دعا
احد شعبانی
تبریز - بهار 1399
