مقدمه ي شوراي احياء
بسم الله الرحمن الرحيم
«حج» به عنوان يكي از مهمترين مراسم و اجتماعات اسلامي ، بسياري از محققان را برانگيخته است تا پيرامون آن به تحقيق و بحث بپردازند. چون مجموعه ي اعمالي كه«حج» نام گرفته است، چه در ابعاد فردي و چه در ابعاد اجتماعي اش در خور توجه و بررسي بسيار است.
آن چه در دسترس شما قرار دارد ويرايش يافته ي بحث هاي تفسيري شهيد مظلوم آيت الله بهشتي اعلي الله مقامه در مورد آيات حج سوره ي بقره ي مي باشد كه با توجه به شرايط زماني كه در آن مبحث ارائه گرديده است- سال هاي 1351 و 1352- حكايت ازا نديشه ي جامع و همه سونگر ايشان دارد به گونه اي كه با گذشت سال ها از ارائه اين بحث، تازگي هاي فراواني در ابعاد گوناگون مطرح شده، به چشم مي خورد.
شهيد بهشتي با تكيه بر عمق و روح تعاليم اسلاميو با استفاده از مشاهدات سفر حج خود نسبت به ظرافت هاي گوناگون اين عمل عبادي عنايت داشته و به خصوص به پرسش ها و ابهاماتي كه پيرامون برخي ازا ين ابعاد ممكن است در ذهن ها وجود داشته باشد با برخوردي سالم و جامع تلاش نموده اين گونه گره هاي ذهني از صفحه انديشه و دل انسان مسلمان با ايمان و جستجوگر برگرفته شود. در ويرايش گفتارهاي تفسيري ايشان تلاش ما بركمال امانتداري بوده است لذا تذكر چند نكته لازم است:
1-آيات حج در طول تفسير سه بار توسط شهيد بهشتي ترجمه گرديده كه ترجمه ابتداي كتاب از ادغام ترجمه اول و دوم- ارائه شده در جلسات اول و دوم اين تفسير- است و ترجمه سوم با استفاده مختصري از دو بيان قبلي در انتهاي كتاب آمده است.
2-كليه پاورقي هايي كه به منابع و مأخذ اشاره دارد و همين طور پاورقي هاي توضيحي كه با حرف «ش» مشخص گرديده از«شوراي احياء»، و بقيه موارد توضيحاتي است كه از متن منتقل گرديده است.
3-به جز عباراتي كه در ترجمه ي آيات و روايات، داخل پرانتز قرار دارند اكثر عبارات داخل پرانتز درسرتاسر كتاب از شوراي احياء است.
و با تشكر مجدد از همه علاقمندان به آن شهيد گران قدر كه ما را در راه تدوين و انتشار آثار ايشان ياري نموده اند و با آرزوي توفيق هرچه بيشتر از درگاه پروردگار متعال جهت همگي آنان.
