پیشگفتار
((بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحیم ))
درسال 1376 که به حج مشّرف شدم ، کتابی به نام ((الج فی السُّنّه )) که معاونت محترم آموزش و تحقیقات بعثه مقام معظم رهبری در تعداد دو هزار نسخه چاپ کرده بود، در مکّه به دستم رسید. این کتاب که در 360 صفحه نوشته شده ، شامل عناوین زیادی است و در آن روایات بسیاری از مهم ترین کتب حدیث شیعه و سنّی با ذکر سند و متن عربی گردآوری شده است . وقتی بخشی از آن را مطالعه کردم ، به نظرم رسید که گرچه بیان سند برای اهل تحقیق مهم است اما برای عموم مردم ضرورتی ندارد و از سوی دیگر بعضی روایات آن تکراری است . به علاوه چاپ کتاب در تیراژ دو هزار نسخه فقط برای خواص که با زبان عربی آشنا می باشند، کافی است . اما چرا عموم مردم محروم باشند؟
لذا فکر کردم این کتاب را به فارسی ترجمه کنم و پس از حذف مکرّرات و چشم پوشی از بیان سند، این کتاب مفید را که بیش از هزار حدیث در آن گردآوری شده است ، به صورت جزوه ای ساده که تمام آن را در یک ساعت بتوان مطالعه کرد، در آورم .
از خداوند متعال برای همه کسانی که در نشر و بیان اسلام در طول تاریخ زحمت کشیده و می کشند و کسانی که اصل کتاب را نوشته اند، اجر جزیل خواهانم و امیدوارم این جزوه با همه اختصاری که دارد، پر برکت و راهنمای خوانندگان قرار گیرد
و ما را در مواقف شریف حج از دعای خیر و طلب مغفرت فراموش نفرمایند.
و السّلام
محسن قرائتی
حج به فرموده امام رضا (علیه السّلام )
