فهرست
- درآمد
- فصل اول: دیدارها و بیانات
- اشاره
- فصل دوم: مصاحبه ها
- اشاره
- فصل سوم: گزارش ترجمه های قرآن به زبان فارسی
- اشاره
- ترجمه فارسی قرآن در بستر تاریخ
- درآمد: پیشینه ترجمه های قرآن
- سیر تاریخی ترجمه های قرآن به زبان فارسی
- قرن نخست هجری
- قرن دوّم هجری
- قرن سوّم هجری
- قرن چهارم هجری
- قرن پنجم هجری
- قرن ششم هجری
- قرن هفتم هجری
- قرن هشتم هجری
- قرن نهم هجری
- قرن دهم هجری
- قرن یازدهم هجری
- قرن دوازدهم هجری
- قرن سیزدهم هجری
- قرن چهاردهم هجری
- ترجمه های قرآن در عصر حاضر
- مقدمه
- الف) ترجمه های کامل قرآن
- 71 - ترجمه آقای مسعود ریاعی
- ب) ترجمه های ناقص قرآن
- ج) ترجمه های منظوم قرآن
- د) تفاسیر مترجَم
- ه - ) ترجمه های گزارش شده:
- و) ترجمه های فارسی در خارج از ایران
- اول) ترجمه های فارسی قرآن در اروپا و آمریکا
- ب) ترجمه های فارسی دری (افغانستان)
- ج) ترجمه های فارسی در هندوستان
- د) ترجمه های فارسی تاجیکی
- فصل چهارم: گزارش مکتوبات مربوط به ترجمه
- اشاره
- الف) کتاب ها
- ب) مقالات
- ج) پایان نامه ها
- د) مجلات
- فصل پنجم: گزارش مراکز
- اشاره
- الف) معرفی مرکز ترجمه قرآن مجید به زبان های خارجی
- تاریخچه تأسیس و اهداف
- اقدامات مهم:
- ب) مدرسه عالی قرآن و حدیث وابسته به جامعه المصطفی العالمیه
- ج) مرکز تخصصی تفسیر و علوم قرآن حوزه علمیه قم
- د) دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم
- ه - ) دانشگاه تهران
- ز) دانشگاه آزاد اسلامی
- سخن پایانی:
- نظریه ترجمه
- فهرست واره پیش نهادی روشگان ترجمه قرآن (مبانی، قواعد، روش ها، ضوابط )
- اشاره
- یک: مبانی و اصول ترجمه قرآن
- دو: ضوابط و قواعد ترجمه قرآن
- سه: شرایط مترجم و تأثیر آن ها در ترجمه قرآن
- فهرست منابع:
- پیوست 1- فهرست آماری ترجمه های قرآن
- پیوست 2: عکس های ترجمه ها و مترجمان
سایز
اندازه متن
محتوایی برای این صفحه وجود ندارد.
فهرست
- درآمد
- فصل اول: دیدارها و بیانات
- اشاره
- فصل دوم: مصاحبه ها
- اشاره
- فصل سوم: گزارش ترجمه های قرآن به زبان فارسی
- اشاره
- ترجمه فارسی قرآن در بستر تاریخ
- درآمد: پیشینه ترجمه های قرآن
- سیر تاریخی ترجمه های قرآن به زبان فارسی
- قرن نخست هجری
- قرن دوّم هجری
- قرن سوّم هجری
- قرن چهارم هجری
- قرن پنجم هجری
- قرن ششم هجری
- قرن هفتم هجری
- قرن هشتم هجری
- قرن نهم هجری
- قرن دهم هجری
- قرن یازدهم هجری
- قرن دوازدهم هجری
- قرن سیزدهم هجری
- قرن چهاردهم هجری
- ترجمه های قرآن در عصر حاضر
- مقدمه
- الف) ترجمه های کامل قرآن
- 71 - ترجمه آقای مسعود ریاعی
- ب) ترجمه های ناقص قرآن
- ج) ترجمه های منظوم قرآن
- د) تفاسیر مترجَم
- ه - ) ترجمه های گزارش شده:
- و) ترجمه های فارسی در خارج از ایران
- اول) ترجمه های فارسی قرآن در اروپا و آمریکا
- ب) ترجمه های فارسی دری (افغانستان)
- ج) ترجمه های فارسی در هندوستان
- د) ترجمه های فارسی تاجیکی
- فصل چهارم: گزارش مکتوبات مربوط به ترجمه
- اشاره
- الف) کتاب ها
- ب) مقالات
- ج) پایان نامه ها
- د) مجلات
- فصل پنجم: گزارش مراکز
- اشاره
- الف) معرفی مرکز ترجمه قرآن مجید به زبان های خارجی
- تاریخچه تأسیس و اهداف
- اقدامات مهم:
- ب) مدرسه عالی قرآن و حدیث وابسته به جامعه المصطفی العالمیه
- ج) مرکز تخصصی تفسیر و علوم قرآن حوزه علمیه قم
- د) دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم
- ه - ) دانشگاه تهران
- ز) دانشگاه آزاد اسلامی
- سخن پایانی:
- نظریه ترجمه
- فهرست واره پیش نهادی روشگان ترجمه قرآن (مبانی، قواعد، روش ها، ضوابط )
- اشاره
- یک: مبانی و اصول ترجمه قرآن
- دو: ضوابط و قواعد ترجمه قرآن
- سه: شرایط مترجم و تأثیر آن ها در ترجمه قرآن
- فهرست منابع:
- پیوست 1- فهرست آماری ترجمه های قرآن
- پیوست 2: عکس های ترجمه ها و مترجمان
اطلاعات کتاب
عنوان: سیمای ترجمان قرآن
نویسنده: محمد علی رضایی اصفهانی
ناشر: انتشارات پژوهش های تفسیر و علوم قرآن
تعداد صفحات: 0
جلد: 1
موضوعات: ترجمه, قرآن